Les textes que vous surlignez sont strictement liés à la police d'écriture utilisée et/ou traduction choisie.

Par exemple, si vous surlignez un texte du Coran en arabe et que vous changez ensuite la police d'écriture du Coran, alors le texte que vous avez précédemment surligné n'apparaître plus en surligné. 

Idem pour les translittérations et traductions. Si vous surlignez un texte de la traduction française et que vous changez pour une autre traduction, alors le texte que vous avez précédemment surligné en français n'apparaître plus en surligné dans la nouvelle traduction. 

Si vous souhaitez retrouver vos surlignements, il vous suffit de revenir à la police d'écriture utilisée et/ou traduction choisie lorsque le surligement à été effectueé.